在美国的尴尬瞬间

绝大多数美国人,很张扬,很自信。

走在路上,大家昂首挺胸,走路带风,即使两个陌生人迎面相遇,也不会回避彼此的目光,心情好的话就向根本不认识的对方打声招呼,然后当作什么也没有发生继续往前走。同样的走在街道上,如果太狭窄了而前面的人又挡着自己的路,会一边说:excuse me, 一边自己若无其事的穿过他们走到前面。还有一点也很常见并且也有意思:就是如果你和一个美国人他在前你在后走进一栋大楼,那他99%的可能会给你留门,直到你的手把门扶稳了他才走,如果你碰巧是一个外貌姣好的女性,比如我(pia! pia!)对方会非常绅士的一直给你扶着门直到你进去了才跟着你后面进去。

其实刚来的时候我非常的不适应这些行为的。清晨的时候我就想安安静静的在树林里跑个步,对面跑来的男女老少要么对我含情脉脉的微笑,要么对我说good morning,我本来就跑的龇牙咧嘴气喘吁吁的,还是不得不时不时的调整自己的表情,回对方一个更加温柔似水的微笑,加上一句非常不标准的good morning。然后在对方早已跑远几米开外,我自己还在懊恼:哎呀,刚刚表情不好,笑得不真诚,口语说的不溜!现在的我会告诉当时的自己:朋友,你真的想多了,他们根本不在意对面跑过来的是什么生物,他们都会露出微笑和say hello。

还有一点让无数国人蜜汁尴尬的就是,去超市结账的收银员永远会对你say hi 并且问:how are you? “什么?这样关心自己生活的售货员我怎么在国内没有见到过呢?”可爱的初来乍到的国人总会在内心默默惊叹,但是聪明如我们,是绝对不会回答什么:“I’m fine, thank you, and you?” 的,于是,搜肠刮肚的在大脑里迅速回放了一下今天的美好经历(比如:刚刚讲的课不是特别懂,刚刚和国内女朋友吵架了, 刚刚和爸妈说自己吃了泡面被爸妈教育太懒了不注意营养,等等),然后战战兢兢,断断续续,口齿不清的说:“yes, good, I’m fine, thank you”,并配合一个中国式的憨笑😄,由于当时大脑一片空白,早已忘了自己买了些什么,收银员早已结好帐,把东西分类放进了袋子,用职业性的笑容说thank you,你才如梦方醒,提着袋子往门外走的时候还在回味思考着自己今天到底过的怎么样?一回头看到了那位收银员又开始了下一轮的商业尬聊。其实,他们真的不关心你过得怎么样。有一个真实的故事:一个美国人看到一个刚认识不久的印度同学打招呼道:how are you? 热情的印度人就站在门口和这个美国人讲述了自己一天的经历,做了什么事情,遇到了些什么情况。。于是这个美国人一边点头回应一边看着自己的手表(这个事情把我笑了好久)。

继续,主要针对女生的尴尬 – 被搭讪。你肯定想问:这又有什么,说明你好看。不完全是,我的亲身经历,刚来美国的时候大夏天在校园里穿着蕾丝连衣裙,打着墨绿色小洋伞遮阳,刚刚听完一个讲座的我挎着我们印有我们研究院标识的包在校园里走着,突然冲出来一个大胡子白人男生,对我嘘寒问暖,问这问那,问我的专业问我从哪里来,还说理解我们这些亚洲女孩爱打伞是怕被晒着(美国女孩不打伞),我们相聊甚欢。其实那个时候我口语非常一般,但是他总是如天使般对我说的每一句中式英语表达了理解,并且进一步提出了问题,最后他拿出了一本笔记本,在某空白页上记下了他自己的邮件和名字,还有他的专业(mechanical engineering,我到现在都记得)然后递给了我,然后我们就散了。是的你没有看错,他没有问我要联系方式!我推想:可能是跟我聊天的某一瞬间眼睛瞟到了一个更漂亮的姑娘,就要赶紧进入下一轮的战斗中,和我的这一段,只是演习。当时天真的我还疑惑了一阵子,后来在另外一个聚餐活动中我又看到了大胡子,他坐在一桌女生中间,穿着同样的衣服,拿出同样的笔记本,边在本子上写字边说:好的,这是我的邮件,这是我的名字,这是我的专业,然后撕下来递给领座的女生,领座的女生和那天的我一样,带着尴尬而又不失礼貌的微笑接过那张破破烂烂的纸。那一刻,我释怀了。

最后,跟工作相关的尴尬。所有在美国工作的中国同胞们,但凡有美国同事,一定会听到美国同事的聊天万能金句:What are you going to do this weekend? 或者 How was your weekend? (你这个周末准备做什么?你上个周末过得怎么样?)说真的,美国人为什么这么执着于想要了解同事周末过的怎么样呢?还是一样,和上面收银员的how are you是一个道理,这只是他们打招呼的另一种方式,就像中文里的“吃饭了没啊”一个道理。刚工作的时候傻傻的我会放下手头的工作和询问我的同事讲起我丰(si)富(zhai)的周末生活,讲述的过程中同事不停的点头说什么:good, wonderful, that’s cool之类的,这个时候真的劝你别被夸奖冲昏了头脑然后继续说下去,他们其实只是怕你太尴尬而给你的回应。而且我发现,很多美国人真的很怕冷场啊!总之最后我讲完了,同事笑眯眯的表示对我死宅特质的欣赏,然后就和我讨论起工作的问题了(后来我反应过来,也许她想和我讨论工作问题很久了,又不好意思打断我而已)。其实,相信我们每个在美国工作的小朋友都有过这种操着不流利的英语费力的和老美同事讲述自己周末生活的尴尬场景,但是相信我,这不是最尴尬的。更尴尬的是,你的美国同事是个话痨,她/他特别想和别人分享自己有趣的周末经历,于是就会过来和你大谈特谈他们的周末,在这个过程中,害羞的中国职场新人们只能报以尴尬又不失礼貌的微笑,说真的,能不能完全听懂都是个问题,更不要提什么对别人的周末经历给出什么积极的反馈了!这样类似的场景,在我的美国职业生涯初期几乎天天遇到,因为我就是那个拥有话痨美国同事的幸运儿。一开始真的是尴尬无比,不能适应,但是美国人最最让人佩服的地方就是:无论你多尴尬,他一点不尴尬。所以,善良的中国职场新人们就愈发尴尬了。。我想,这也和美国人张扬自信的特质脱不了关系。

我还想说:关于在美国尴尬的经历太多太多了,如果你们有兴趣看,就告诉我呀,我会一一列举的。还有,上面我说到的,都是很普遍的让中国人觉得很尴尬的场景,但是现在的我早就习以为常,佛系对待了。

另外,中国女生在美国被搭讪的经历也是各种稀奇古怪,我自己就有很多相关经历,我的朋友们也有很多,如果想听,请告诉我哦,我也会单独写出来的,不吐不快啊!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.